| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02800ngm a22004455a 4500 |
| 003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| campo de control |
AR-BeUNQ |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20160824203447.0 |
| 007 - CAMPO FIJO DE DESCRIPCIÓN FÍSICA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
vd cvairq |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
160824s2012||||ag 088| vlger d |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BeUNQ |
| Lengua de catalogación |
spa |
| 041 1# - CÓDIGO DE LENGUA |
|---|
| Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente |
ger |
| -- |
fre |
| -- |
spa |
| Código de lengua original |
ger |
| -- |
fre |
| 082 04 - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY |
|---|
| Número de edición |
21 |
| Número de clasificación |
791.43 |
| 245 00 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Schlafkrankheit = |
| Resto del título |
El mal del sueño |
| Mención de responsabilidad, etc. |
in einer produktion von Komplizen Film ; produzenten Janine Jackowski, Maren Ade, Katrin Schlösser ; buch und regie Ulrich Köhler. |
| Medio |
[videograbación] / |
| 246 31 - FORMA VARIANTE DE TÍTULO |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Mal del sueño |
| 246 34 - FORMA VARIANTE DE TÍTULO |
|---|
| Título propio/Titulo breve |
Enfermedad del sueño |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
[Buenos Aires] : |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Zeta Films, |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
c2012. |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
1 DVD (88 min.) : |
| Otras características físicas |
son. col. ; |
| Dimensiones |
4 3/4 plg. |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Drama. |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Versión en DVD de la película de 2011. |
| 501 ## - NOTA DE "CON" |
|---|
| Nota de “Con” |
Sinopsis -- Ficha técnica -- Ficha artística -- Afiche -- Trailer. |
| 508 ## - NOTA DE CRÉDITOS DE CREACIÓN O PRODUCCIÓN |
|---|
| Nota de créditos de creación o producción |
Redacción, Christian Cloos, Anne Even, Birgit Kämper; producción ejecutiva, Anne Lessnick; casting, Kris Portier de Bellair, Ulrike Müller; fotografía, Patrick Orth; diseño de producción, Jochen Dehn; vestuario, Birgitt Kilian; iluminación, Stephan Rother; sonido, Julien Sicart; edición, Katharina Wartena, Eva Könnemann; diseño de sonido, Tobias Peper; mezcla, Matthias Schwab. |
| 511 1# - NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉRPRETES |
|---|
| Nota de participantes o intérpretes |
Pierre Bokma (Ebbo Velten), Jean-Christophe Folly (Alex Nzila), Jenny Schily (Vera Velten), Hippolyte Girardot (Gaspard Signac). |
| 520 3# - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
Ebbo y Vera han vivido en diversos países africanos durante los últimos 20 años. Ebbo dirige un programa dedicado a la enfermedad del sueño que le tiene ocupado todo el tiempo. Vera, sin embargo, se siente cada vez más incómoda en la comunidad de expatriados de Yaoundé. Sufre porque está separada de su hija de 14 años, Helen, que está en un internado en Alemania. Ebbo se ve obligado a renunciar a su vida en África si no quiere perder la mujer a la que ama, pero cada día teme más el regreso a un país que le es ahora desconocido. |
| 538 ## - NOTA DE DETALLES DEL SISTEMA |
|---|
| Nota de detalles del sistema |
Sonido Dolby digital 5.1; formato de pantalla 16:9; NTSC; DVD 5 multizona. |
| 546 ## - NOTA DE LENGUA/LENGUAJE |
|---|
| Nota de lengua/lenguaje |
Hablada en alemán y francés. Subtítulos en español. |
| 586 ## - NOTA DE PREMIOS |
|---|
| Nota de premios |
Oso de plata al mejor director en el Festival Internacional de Berlín. |
| 650 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Películas (Cinematografía) |
| Fuente del encabezamiento o término |
spines |
| 650 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
Enfermedades |
| Fuente del encabezamiento o término |
spines |
| 651 #7 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--NOMBRE GEOGRÁFICO |
|---|
| Nombre geográfico |
Africa |
| Fuente del encabezamiento o término |
toit |
| 653 ## - TÉRMINO DE INDIZACIÓN--NO CONTROLADO |
|---|
| Término no controlado |
Drama |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Köhler, Ulrich, |
| Término indicativo de función/relación |
director |
| Código de función/relación |
drt |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Jackowski, Janine, |
| Término indicativo de función/relación |
productora |
| Código de función/relación |
pro |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Ade, Maren, |
| Término indicativo de función/relación |
productora |
| Código de función/relación |
pro |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Schlösser, Katrin, |
| Término indicativo de función/relación |
productora |
| Código de función/relación |
pro |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Bokma, Pierre, |
| Término indicativo de función/relación |
actor |
| Código de función/relación |
act |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Folly, Jean-Christophe, |
| Término indicativo de función/relación |
actor |
| Código de función/relación |
act |
| 710 2# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL--NOMBRE DE ENTIDAD CORPORATIVA |
|---|
| Nombre de entidad corporativa o nombre de jurisdicción como elemento de entrada |
Komplizen Film, |
| Término indicativo de función/relación |
prod. |
| 929 ## - DATOS DE ADQUISICION |
|---|
| No. de inventario |
54900 |
| 942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
DVD |
| Suprimir en OPAC |
Visualizar |